Lena Headey, known as Cersei Lannister on “Game of Thrones,” has sold her home in Sherman Oaks. Rodeo Realty’s Jimmy…